-
1 agitado
-
2 accidentado
akθiđen'tađo 1. adj1) (terreno, pais) holperig2) ( persona) verunglückt2. m( femenino accidentada) adjetivo1. [agitado] mit Zwischenfällen2. [abrupto] uneben————————( femenino accidentada) sustantivo masculino y femeninoVerunglückte der, dieaccidentadoaccidentado , -a [aghθiðeDC489F9Dn̩DC489F9D'taðo, -a]I adjetivonum1num (terreno) holp(e)rignum2num (difícil) schwierigVerunglückte(r) masculino y femenino -
3 arder
ar'đɛrv1) brennen, lodern2) (fig: estar agitado por la pasión) in Flammen stehen, brennen, glühenArdo de impaciencia. — Ich glühe vor Ungeduld.
verbo intransitivo1. [por fuego] brennenestá que arde [lugar o reunión] angeheizt sein[persona] außer sich sein vor (+D)arderarder [ar'ðer]brennen; arder con fuerza lodern; arder sin llama glimmen; arder por los cuatro costados lichterloh brennen; arder de fiebre ganz heiß sein; arder de amor/pasión von Liebe/Leidenschaft entbrannt sein; arder de odio von Hass erfüllt sein; arder de rabia vor Wut rasen; ardo en deseos de conocerte ich brenne darauf, dich kennen zu lernen; Valencia arde en fiestas in Valencia herrscht festlicher Trubel; el país arde en guerra der Krieg wütet im Land; la sesión parlamentaria está que arde auf dieser Parlamentssitzung geht es heiß her; estoy que ardo (enfadado) ich bin wütend -
4 ardoroso
-
5 convulso
-
6 duermevela
duermeveladuermevela [dwerme'βela] -
7 febril
fe'briladj1) ( relativo a la fiebre) fiebrig, Fieber…2) (fig: ardoroso) hektisch, fieberhaftadjetivo1. [de fiebre] fiebrig2. (figurado) [intenso] fieberhaftfebrilfebril [fe'βril]num2num (agitado) fieberhaft -
8 inquieto
iŋ'kǐetoadj1) ( con temor) bange2) ( que nunca está tranquilo) unruhig, ruhelos1. [preocupado] beunruhigt2. [agitado] unruhig3. [emprendedor] ruhelosinquietoinquieto , -a [iŋ'kjeto, -a] -
9 movido
mo'biđoadj1. [debate, torneo] bewegt2. [conversación] lebendig3. [persona] aktiv4. [imagen] verwackelt————————movida sustantivo femeninomovidomovido , -a [mo'βiðo, -a]num1num (foto) verwackeltnum2num (agitado) bewegt; (activo) aktiv; (vivo) lebhaft; he tenido un día muy movido heute war bei mir viel losnum3num música schnell -
10 revuelto
rrɛ'bweltoadj→ link=revolver revolver{————————1. [casa, habitación] durcheinander2. [época, clima] stürmisch3. [aguas] unruhig————————revuelta sustantivo femeninorevueltorevuelto , -a [rre'βwe8D7038CE!8D7038CEto, -a]I verboII adjetivonum1num (agitado) aufgewühltnum2num (desordenado) durcheinandernum3num (tiempo) wechselhaftnum4num (irritado) aufgebrachtnum5num (intrincado) verworren -
11 tranquilo
traŋ'kiloadj1) leise, ruhig, still2) (fig) gemächlich, unbesorgt, ungestört1. [gen] ruhig[país] friedfertig2. [mar, viento] still3. [despreocupado] unbekümmerttranquilotranquilo , -a [traŋ'kilo, -a]num1num (no agitado) ruhig; (mar) still; ¡déjame tranquilo! lass mich in Ruhe!; mientras no te digan nada, tú tranquilo solange sie nichts zu dir sagen, kannst du ruhig weitermachennum2num (persona: serena) ruhig; (con autocontrol) gelassen; (despreocupada) unbekümmert; tú tranquilo, que no pasará nada sei ruhig unbesorgt, es wird nichts geschehen -
12 atorado
1. [persona] wortkarg2. (figurado) [agitado, nervioso] übereilt
См. также в других словарях:
agitado — agitado, a Participio adjetivo de «agitar[se]» con los significados correspondientes a todas las acepciones. * * * agitado, da. adj. Dicho de la respiración o del pulso: Que se ha acelerado. || 2. Que se desarrolla con mucha actividad o… … Enciclopedia Universal
agitado — agitado, da 1. adj. Dicho de la respiración o del pulso: Que se ha acelerado. 2. Que se desarrolla con mucha actividad o desasosiego. Un viaje agitado … Diccionario de la lengua española
agitado — Caracterizado por un estado de excitación psicomotriz definida por una actividad incansable y sin propósito. El sujeto a menudo deambula, grita y ríe a carcajadas sin causa aparente, acciones que pueden servir para liberar la tensión nerviosa… … Diccionario médico
agitado — agitado, da adjetivo 1) accidentado, turbado, desasosegado*. 2) fatigoso*, fatigado, jadeante. * * * Sinónimos: ■ alterado … Diccionario de sinónimos y antónimos
agitado — adj. Que se move mais que de ordinário … Dicionário da Língua Portuguesa
Agitado (El ala oeste) — Stirred Episodio de El Ala Oeste Título Agitado Episodio nº 17 (61) Temporada 3 Escrito por Aaron Sorkin y Eli Attie (Guion) … Wikipedia Español
agitado — {{#}}{{LM A44773}}{{〓}} {{SynA01123}} {{[}}agitado{{]}}, {{[}}agitada{{]}} ‹a·gi·ta·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a la respiración o al pulso,{{♀}} que son más rápidos de lo normal. {{<}}2{{>}} Que se desarrolla con mucha… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
agitado — cansado, sudoroso … Diccionario de Guanacastequismos
Solo y Agitado — Alone and Restless (Estados Unidos) Título Solo y Agitado Ficha técnica Dirección Michael Thomas Dunn Producción Lisa Garthwaite … Wikipedia Español
Mais agitado que siri na lata — Mais agitado que siri na lata. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
al rojo vivo — agitado; en plena conmoción; cuando es más intenso algo; cuando causa mayor daño o efecto algo; cf. estar que arde, sobre la misma, en caliente; el partido está al rojo vivo; hay mucha agresividad en el aire; el árbitro ha sacado unas cuantas… … Diccionario de chileno actual